Manual de marca para una voz latina en el Islam.
Una identidad visual al servicio de la educación y la comunidad.
IslamInSpanish es una organización pionera dedicada a educar a la comunidad latina sobre el Islam mediante producción de medios y trabajo comunitario, operando hoy desde el primer Centro Islámico de habla hispana en Estados Unidos. Con más de dos décadas de trabajo, presencia en medios como CNN en Español, Univisión y Telemundo, y un impacto creciente en Houston y otras ciudades, la marca necesitaba un manual de identidad sólido y contemporáneo que estuviera a la altura de su relevancia.
El reto consistió en crear un documento que no solo organizara las reglas técnicas de uso de la marca, sino que también reflejara su misión, su historia y su voz comunitaria: una referencia clara para voluntarios, líderes, aliados y medios que comunican IslamInSpanish a diario.
Cliente: IslamInSpanish – organización educativa y centro islámico para la comunidad latina.
Servicios: Creación de manual de marca, sistema visual, dirección de arte y diseño web.
Mi Rol: Dirección de arte, diseño y desarrollo de manual de marca integral.
País: Estados Unidos.
Año: 2026
Una identidad visual al servicio de la educación y la comunidad.
Crear una guía clara y pedagógica:
Diseñar un manual entendible para equipos diversos (diseño, comunicación, voluntariado, medios).
Reflejar la esencia de la organización:
Traducir misión, visión y procesos de IslamInSpanish en un lenguaje visual coherente, respetuoso y accesible.
Tomé como base la identidad ya reconocida de IslamInSpanish —construida a lo largo de años de trabajo mediático y comunitario— y la organicé en un manual estructurado en secciones clave: portada, introducción, índice, “About the Brand”, propósito de marca, imagotipo, paleta de color, formas auxiliares, tipografía, estilo fotográfico, aplicaciones y esencia de marca.
Para cada sección definí una narrativa visual amable y ordenada, donde el contenido textual sobre misión, visión, historia y proceso se integrara naturalmente con ejemplos gráficos y lineamientos claros. En lugar de un documento puramente técnico, diseñé un manual que también cuenta la historia de IslamInSpanish: su origen tras los eventos del 11 de septiembre, su enfoque en la comunidad latina de Houston y su evolución hacia un centro islámico referente a nivel internacional.
Mi enfoque fue dotar al manual de un look cercano, respetuoso y colaborativo, alineado con el carácter educativo y comunitario de IslamInSpanish. Utilicé un estilo visual limpio, con jerarquías tipográficas claras y un uso equilibrado del color para facilitar la lectura y la aplicación práctica de las normas.
En lugar de limitarme a mostrar “correcto/incorrecto”, propuse ejemplos de uso real en piezas como publicaciones para redes, material impreso, señalización del centro islámico y arte para contenido audiovisual, coherente con su rol como productor de medios en español. De esta manera, el manual funciona tanto como herramienta operativa como inspiración para futuras campañas, eventos y producciones.
Manual de marca para una voz latina en el Islam.
El manual de marca resultante se convirtió en una guía integral que alinea a todo el ecosistema de IslamInSpanish: diseñadores, líderes comunitarios, voluntarios y aliados de comunicación ahora comparten una misma referencia visual y conceptual. La organización ganó claridad a la hora de producir materiales consistentes, manteniendo una imagen coherente desde el centro islámico en Houston hasta sus apariciones en medios internacionales.
Además, el documento consolidó el tono visual y de comunicación de la marca: respetuoso, esperanzador y educativo, reforzando su misión de ofrecer un relato culturalmente relevante sobre el Islam para la comunidad latina.
Descargar BrandBook
